When an OverlayPortal is displayed on iOS, accessibility frames are shrunk by the device pixel ratio and anchored to the top-left, so...
When an OverlayPortal is displayed on iOS, accessibility frames are shrunk by the device pixel ratio and anchored to the top-left, so VoiceOver focus and XCUITest taps miss the visible controls.