Migrate useDeleteButtonTooltip to deleteButtonTooltipMessage of Chips
Using `useDeleteButtonTooltip` of any chip that has a delete button gives a deprecation warning, or no longer exists when referenced. This includes the `Chip`, `InputChip`, and `RawChip` widgets.